L’automne dernier, Carole Gnädinger a réalisé un rêve de longue date. Cette infirmière diplômée de l’hôpital cantonal de Zoug est partie en Afrique pendant deux mois. Après quatre semaines d’immersion dans une clinique de jour d’un township et dans deux cliniques de Nairobi, elle est partie avec un groupe de voyageur·euses, sac sur le dos,…
Magazine d-journal: 01
À quoi faut-il penser lorsqu’on voyage avec un diabète ? Découvrez l’essentiel à savoir grâce aux membres de notre rédaction, avec l’expérience de Christian Lüscher, diabétique de type 1, et les recommandations de Christine Suter, conseillère en diabétologie. Christian Lüscher (CL): De nature prudente, j’ai eu peu d’expériences négatives lors de mes voyages. Je prévois…
C’est toujours énervant de tomber malade en vacances et de devoir se procurer des médicaments. Le plus simple est d’emporter des produits immédiatement disponibles. Selon le type de voyage et la destination, il faut aussi considérer d’autres critères. Il s’agit de trouver des solutions peu encombrantes, couvrant un maximum de besoins. Au moment de préparer…
Synonymes de détente, de découvertes et d’une coupure bienvenue, les vacances sont pour beaucoup le meilleur moment de l’année. Mais il n’est de voyage réussi sans une préparation minutieuse, en particulier pour les personnes atteintes de diabète, quel que soit leur type. Voyager vers un pays situé dans un autre fuseau horaire peut perturber notre…
En cas d’imprévus pendant un voyage, des questions juridiques se posent rapidement. Alors quels sont vos droits en tant que personne atteinte de diabète ? Rolf Metz nous en dit plus afin que vous soyez bien préparé·e à l’avenir. Mais s’il y a des droits, il y a aussi des devoirs. Le diabète est une…
La carte d’urgence contient des informations pertinentes permettant aux personnes avec un diabète de bénéficier d’une aide adaptée en cas d’urgence. Et, bonne nouvelle, la prochaine édition comprendra des traductions pour vos voyages aux quatre coins du monde.
Le voyage est la découverte d’autres mondes, d’autres cultures, d’autres cuisines. C’est également l’occasion de nous sortir de notre zone de confort et d’en apprendre plus sur nous-mêmes. Le diabète ne devrait pas décider de notre vie et être un frein à nos projets et nos envies. Il demande, certes, de l’anticipation, mais une fois…
INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES 2 aubergines coupées en dés 2 gousses d’ail Un petit morceau de gingembre Un demi-oignon grossièrement ou finement ciselé 2 à 3 brins de thym effeuillés 3 cuillères à soupe de curry en poudre 1,5 cuillère à soupe d’huile de colza HOLL 3 tomates hachées 1 bouquet de coriandre hachée Sel,…
Vous sentez, vous aussi, le doux parfum des vacances qui approchent ? Mais en quoi les vacances sont-elles différentes avec un diabète ? Diabétique depuis l’âge de 11 ans et ayant des origines mauriciennes, je me rends presque chaque année à l’Île Maurice en famille. Je suis donc bien placée pour juger en quoi il…
L’insuline n’agit pas toujours de la même façon. Pour quelle raison ? Quel rôle joue l’activité de l’insuline ? Pourquoi s’agit-il d’un angle mort dans la prise en charge du diabète ? Toutes ces questions ont été posées lors d’un entretien entre l’auteure et Dre Maren Schinz, docteure en biologie moléculaire et fondatrice de la…
